1
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
_

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,323
- R2-D2 : <i>[gazouillis]</i>
- LUKE : <i>Maître Yoda !</i>

3
00:00:08,423 --> 00:00:10,004
<i>Je... je pense que j'ai compris !</i>

4
00:00:10,104 --> 00:00:12,463
- LUKE : <i>Je pense que je... Whoa !!</i>
- R2-D2 : <i>[bips]</i>

5
00:00:12,615 --> 00:00:13,706
[bruit]

6
00:00:13,806 --> 00:00:15,397
Non, non.

7
00:00:15,497 --> 00:00:16,832
Concentrez-vous, vous devez.

8
00:00:16,932 --> 00:00:19,914
Pouah.
J'étais concentré.

9
00:00:20,104 --> 00:00:23,392
Pendant un instant, j'ai pu voir
un chemin à travers les arbres.

10
00:00:23,652 --> 00:00:24,914
Et puis?

11
00:00:25,014 --> 00:00:26,337
Et puis, je...

12
00:00:26,437 --> 00:00:29,451
Eh bien, je ne l'ai pas fait
je veux que tu le manques.

13
00:00:29,551 --> 00:00:31,614
Ça te manque ?
Manquez la succursale, vous l'avez fait.

14
00:00:31,714 --> 00:00:33,120
YODA :
<i>[rires]</i>

15
00:00:33,220 --> 00:00:35,904
YODA : <i>Votre esprit...
C'était devant votre corps.</i>

16
00:00:36,004 --> 00:00:37,806
Très bien.
J'y retournerai.

17
00:00:37,926 --> 00:00:40,164
Cette fois,
je vais avec toi, je le ferai.

18
00:00:40,264 --> 00:00:42,353
Vraiment? Oh, super !

19
00:00:42,453 --> 00:00:44,580
Ce sera plus facile
si je peux te suivre.

20
00:00:44,680 --> 00:00:46,290
Non, je ne le suis pas.

21
00:00:46,490 --> 00:00:49,553
- Portez-moi, vous le ferez.
- Vous portez ?

22
00:00:49,653 --> 00:00:53,614
Maître Yoda, je peux à peine
fais attention à moi là-haut.

23
00:00:53,714 --> 00:00:54,849
Hmm?

24
00:00:54,949 --> 00:00:56,992
Alors concentrez-vous, vous devez le faire.

25
00:00:57,092 --> 00:00:58,935
Ou tomber, nous le ferons.

26
00:00:59,035 --> 00:01:01,247
C'est pire pour moi que pour toi, je pense.
Hmm?

27
00:01:01,347 --> 00:01:03,228
[rire]

28
00:01:03,778 --> 00:01:05,039
R2-D2 :
<i>[bip]</i>

29
00:01:05,139 --> 00:01:07,002
Viens, viens.
Nous montons maintenant.

30
00:01:07,587 --> 00:01:08,873
R2-D2 :
<i>[siffle]</i>

31
00:01:09,379 --> 00:01:10,781
Par quel chemin dois-je aller ?

32
00:01:11,181 --> 00:01:13,232
YODA : <i>Comme dans la vie,
certains chemins sont clairs,</i>

33
00:01:13,433 --> 00:01:15,269
<i>Certains périlleux.</i>

34
00:01:15,369 --> 00:01:17,721
Pour avancer,
suivre le même chemin,

35
00:01:17,821 --> 00:01:19,305
votre esprit et votre corps le doivent.

36
00:01:19,676 --> 00:01:20,777
YODA :
<i>Maintenant, courez !</i>

37
00:01:26,847 --> 00:01:28,507
Euh ! Désolé!

38
00:01:28,607 --> 00:01:30,384
- Aah !
- LUKE : <i>Oh !</i>

39
00:01:30,484 --> 00:01:32,001
R2-D2 :
<i>[bip]</i>

40
00:01:32,101 --> 00:01:34,249
YODA : <i>Aah !</i>
[gémissements]

41
00:01:34,349 --> 00:01:36,348
- R2-D2 : <i>[sifflets]</i>
- [grognement]

42
00:01:36,448 --> 00:01:38,336
Je pense que c'est
ça suffit pour aujourd'hui.

43
00:01:38,436 --> 00:01:40,571
- Fermez les yeux.
- Maître, je...

44
00:01:40,671 --> 00:01:41,895
Fermez-les.

45
00:01:43,914 --> 00:01:46,542
YODA : <i>Inquiétez-vous
pas avec ce que vous voyez.</i>

46
00:01:46,682 --> 00:01:48,961
<i>Ressentez la Force autour de vous.</i>

47
00:01:49,241 --> 00:01:51,129
<i>Voir à l'intérieur du pays,</i>

48
00:01:51,420 --> 00:01:53,215
<i>les arbres,
les branches.</i>

49
00:01:53,585 --> 00:01:54,924
<i>Ressentez l'air.</i>

50
00:01:55,751 --> 00:01:57,260
Respirez.

51
00:01:57,461 --> 00:01:59,263
YODA :
<i>Respirez. Bien.</i>

52
00:01:59,363 --> 00:02:00,494
<i>Maintenant, courez !</i>

53
00:02:13,332 --> 00:02:15,487
Je pouvais voir les branches
dans ma tête.

54
00:02:15,637 --> 00:02:17,698
Je pouvais voir un chemin.

55
00:02:17,948 --> 00:02:18,879
Hum...

56
00:02:18,979 --> 00:02:22,536
Faites confiance à ce que vous voyez,
pas ce que vous <i>pensez</i> voir.

57
00:02:24,430 --> 00:02:27,191
- Je comprends.
- Bien.

58
00:02:27,291 --> 00:02:29,168
Maintenant les vignes,
nous allons grimper.

59
00:02:29,268 --> 00:02:31,111
<i>Les arbres,
nous allons sauter.</i>

60
00:02:31,211 --> 00:02:33,055
<i>Plus difficile qu'avant, oui.</i>

61
00:02:33,155 --> 00:02:35,616
- R2-D2 : <i>[gazouillis]</i>
- LUKE : <i>Plus d'arbres ?</i>

62
00:02:35,716 --> 00:02:38,661
- YODA : <i>Beaucoup d'autres. Beaucoup, beaucoup plus.</i>
- R2-D2 : <i>[bip]</i>

63
00:02:39,191 --> 00:02:41,513
- LUKE : <i>Essayons-nous d'arriver quelque part ?</i>
- R2-D2 : <i>[gazouillis]</i>

64
00:02:41,713 --> 00:02:45,116
- YODA : <i>Toujours, oui. Toujours.</i>
- R2-D2 : <i>[trille]</i>

65
00:02:45,166 --> 00:02:49,716
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0